2012年9月24日 星期一

2012/09/24(一)communication book



今日重點
(1)更換座位
(2)發海報紙
(3)討論「家庭」及「家族」成員會進行的活動

The main points today
(1)Change the seat
(2)Distribute the poster paper
(3)The activities a family or a clan (extended family) will do


注意事項
(1)這個星期三請準備你需要製作海報的東西,別忘了要把你們查的資料起帶過來喔
(2)請讓你的報告和海報是用雙語來呈現,或是單用中文,請不要只有英文。
Reminders
(1)Please prepare everything you need to make the poster this Wednesday, including the information you’ve found from the internet. 
(2)Please make your oral presentation and poster “Bilingual” or in “Chinese only”.  Don’t be afraid to make some mistake in Chinese. It is not okay to me if your group just presents everything in English only.

作業
(1)小組報告 (10/3 下週三)

Homework
(1) Group project (due on October 3)


2012年9月5日 星期三

2012/09/05(三)聯絡簿


今天的重點
1. 課堂平時成績計算說明
2. 發筆記本
3. 問題討論:
《1》有什麼人參與你的生活?
《2》人可以完全獨立生活嗎?
Main point for today
1. Explain how to grade your daily class performance?
2. Distribute the notebook
3 Discussions:
《1》 Who participates in your life?  Who plays a role  in your life?
《2》 Can it possible to live without those people?



注意事項
1. 今天大家都很踴躍的發言,非常的好,不過老師到了下課才注意到老師沒有點到、兩位同學,老師覺非常抱歉,老師明天會注意這點,希望每堂課都可以聽到每一位同學的想法意見。
2. 今天發給大家本筆記本,裡面全部都是白的頁面,這是讓大家在課堂上做筆記用的,請大家要慢慢找到自己做筆記的方式,並利用上課的時間,邊聽、邊討論,就邊也把重點記下來,這樣大家在作複習工作的時候也會比較有效率喔!
3. 老師明天會新安排位置,管你被老師安排到哪裡,都要請你好好的上課,並好好的與同學相喔!
4. 今天要特別謝謝李秀炯同學,李秀炯同學在下課後,主動留下來幫老師擦黑板,讓老師覺得很貼心,也很感謝,真的是幫了老師大忙!

Notes for today
1. Today everyone expressed your own thoughts.  I could see many hands there.  It was really wonderful that I could get so many responses from everyone.  However, I have to say sorry to some of you, because I didnt call your name and give you a chance to talk.  It was my mistake.  I will try my best to invite everyone to say something in every CSS class.
2. Today you all got a notebook.  It is all blank inside.  This notebook is for you to take notes in the class.  Please find you own way to take notes.  You should have your own style.  And I hope everyone can pay attention to every class and take some notes while you are listening, discussing and thinking.  Please make it a useful and amazing notebook.
3. Tomorrow I am going to re-arrange the seat.  No matter who will become your neighbor, please show your respect to your classmates and pay attention to the class. 
4. I would like to give my special thank to Jason Lee.  He stayed after the class and helped me to erase the chalkboard.  He helped me a lot.  ^^

今天的作業
1. 讀第單元第
2. 每週題目 (9/12下星期三交)

Todays homework
1. Read the first part of first unit.
2. Weekly question (Wed, September 12th)

2012/09/05(三) Question for week 2


Please copy the question in your notebook before you answer the question.  You can answer the question either in Chinese or in English.  If you want to make it bilingual, it will be even better.
在你回答這道題目之前,請你要先把題目抄下來,抄中文或是英文都可以。你可以決定你要怎麼樣回答,只要能夠充分出你的想法,都可以!


Question for week 2

Which groups do you belong to?  What’s your role in these groups?  Or what do you usually do or contribute when you are in these groups?

你屬於哪些「團體」呢? 你在這些團體中扮演什麼樣的角色? 你在這些團體中活動的時候,你都會做什麼樣的事情或是貢獻呢? 

2012年9月3日 星期一

問卷 questionnaire

以下的連結是今天老師上課提到的網路問卷,同學們請花點時間完成這份問卷,如果你有任何的問題,請你e-mail給老師,老師會盡快回覆給你。

問卷請在這個星期天晚上11:59以前完成,如果有困難,請主動找老師。

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEpCWEZWZFF6YUhQX1pGaVhrdFd1WHc6MQ#gid=0

The link above is for the questionnaire I've mentioned today.  Please spend some time finishing the questionnaire.  If you have any questions, you can e-mail me.  I will answer your question as soon as possible.

Please finish the questionnaire by the end of this coming Sunday.

歡迎光臨 Welcome!

六乙B中國社會的同學們,大家好!

        很高興今天終於看到全班的學生,先謝謝大家今天上課都很配合,讓老師可以很順利的講完今天預定要跟大家說的事情,希望以後也可以像今天一樣,都能夠很順利地完成每一堂課預定的進度,這樣我們就可以在這堂CSS中做很多不一樣的事情,讓這一堂課變得很有趣。

       期待和大家一起在這堂課中好好探索中國社會的世界喔!祝福大家和老師一起玩得愉快!

慧中老師
2012/09/03

*********************************************************************************

Dear CSS 6B students,

    It was really wonderful to see you all.  Thank you very much for your cooperation today.  I finished everything I'd planned to do and to say today.  It will be wonderful if we can keep things in this way in the future.  In this way, we can do a lot of interesting things in CSS class and make this CSS class different and fun.

     I am looking forward to having fun and exploring a bigger world with you in this CSS class.  Please have fun with me in my CSS class.

Savannah
2012/09/03